(for English texts scroll down)
Recién
llegados despues de una rica salida de fin de semana de pedalear las costas del Abel Tasman National Park. Mientras limpio bicis y escribo un poco de emails me doy cuenta
de que nuestro tiempo en la Isla de Sur va llegando a su fin.
La
pueblerina ciudad de Nelson ha sido un campamento base cinco estrellas,
empezando por la generosa oferta de nuestros amigos Dan y Lisa al ofrecernos su
casa durante su ausencia. Adicional a los beneficios de tener un lindo
techo al cual regresar después de las aventuras, Nelson tiene mucho que ofrecer. Los “chaquiñanes” locales son
de primera clase, el Dun Mountain Trail y todo un laberinto de senderos en el
Codgers MTB park están en el patio trasero. Varios almacenes ofrecen taller y
todos los artilugios necesarios para las naves de dos ruedas, estoy especialmente
agradecido con Stewarts Cycles quienes me dejaron invadir su local un par de veces para “tunear” las bicis después de los viajes.
Cafes
abundan, ZUMO mi favorito. El “farmers market” es muy especial y todos los sábados ofrece una enorme variedad de productos locales y artesanías de altísima calidad, generalmente acompañados de musica en vivo tocada por algún lugareño. A
todo esto tenemos que sumar que Nelson disfruta de unos de los mejores climas
de Nueva Zelanda y que incluso las playas de la cuidad tienen su encanto, todo
puerto tiene su encanto…
El Kahurangi National Park, Abel Tasman National Park,
el Queen Charlotte track, Rameka track, el Ghost track están todos a escasos 90
minutos en auto del centro de Nelson, caminatas y senderos abundan. Los fish
and chips son buenos y baratos, la ciudad esta empapada de hermosos murales y en general se respira un ambiente de buena
onda entre la gente. Va a ser difícil dejar a Golden Bay cuando llegue la hora…
_________________________________________________________________________________
We just
came back from a short overnight backpacking trip in the Abel Tasman National Park. As I clean bikes and do some emails, I realize that our time in the South
island is coming to an end.
Nelson has
proven to be a five star base camp. To begin with, our friends Dan and Lisa have lent us their beautiful home while they are gone on their honey moon. Adding
to the benefit of having a nice roof, the riding around town is first class
with plenty of options.
Codgers MTB Park is just out the door and the exceptional
Dun Mountain trail is also on Nelson’s backyard.
Bike shops options are plenty as well, the guys at
StewartsCycles have been particularly nice, letting me use their tools and workshop a few times
to tune my bike.
Nice cafes abound, with
ZUMO being my favorite. A thriving
farmers market happens every week, local crafts and yummy foods are sold
accompanied by the tunes of talented local buskers.
This funky city also offers some of
NZ's most friendly weather and a great coast line to stroll along with wide,
sandy beaches to explore.
Kahurangi National Park, Abel Tasman National Park,
the Queen Charlotte track, Rameka track, the Ghost track are all within 90
minutes drive from town. The city has the most amazing murals, good fish and
chips and good vibes all together. Its going to be hard to leave
Golden Bay when time
comes…
 |
| -- The picturesque town of Nelson as seen from Dan and Lisa's house |
 |
| -- Some of Nelson "sky" and "sea" dwellers. The little fantails also like riding clipless. |
 |
| -- Afternoon beach stroll with our good friend Annamieke and her family. |
 |
| -- Yoga mornings. Our Ecuadorian made Tatoo Marmolejo jacket has been the best all arounder for winter weather. |
 |
| -- Windy beach ride |
 |
| -- A city of murals... |
 |
| -- and sea... |
 |
| --Abel Tasman National Park, an icon of Golden Bay. |
 |
| -- Wherever you look there is art and detail... |
 |
| -- Murals everywhere. At the bathrooms, public buildings, electric supply boxes, at the corner store... |
 |
| -- Chillaxing afternoon by the port. |
 |
| -- Getting ready for a swim after an overnight bikepacking trip to the Gibbs track. |
 |
| -- Golden Bay sunset at Pohara beach |
No comments:
Post a Comment